thực lòng

Tôi thực lòng muốn giúp đỡ bạn.

Definition

1. Adjective:

   • Sincere / genuine: The state of one's feelings, thoughts, or words being honest and truthful, without pretense or deception.
   • In good faith: Acting or speaking with honest and sincere intentions.

2. Adverb:

   • Sincerely / genuinely: Used to describe an action performed with honest feeling or intention.

Usage Examples

• Adjective:

  • Tôi muốn nói lời cảm ơn thực lòng. (I want to say a sincere thank you.)
  • Anh ấy là một người bạn thực lòng. (He is a genuine friend.)

• Adverb:

  • Tôi thực lòng tin tưởng anh. (I sincerely trust you.)
  • Cô ấy thực lòng muốn giúp đỡ. (She genuinely wants to help.)

Advanced Usage

• Used to emphasize the authenticity of an emotion or statement, often in contrast to mere politeness or obligation.
  • Đây không phải lời xã giao, tôi nói thực lòng. (This is not a social courtesy; I am speaking sincerely.)

Variants and Related Words

• Thật lòng (adj/adv): An exact synonym with identical meaning and usage.

  • Tôi thật lòng xin lỗi. (I am sincerely sorry.)

• Chân thành (adj): Sincere, heartfelt. While similar, chân thành often carries a slightly more formal or profound emotional weight.

  • Lời chúc chân thành của tôi. (My heartfelt wishes.)

Synonyms

• Sincere: free from pretense or deceit.
• Genuine: truly felt or expressed.
• Heartfelt: deeply and strongly felt.
• In good faith: with honest intention.

Related Idioms

• Thực lòng thực dạ: To be completely sincere and wholehearted.

  • Anh ta yêu cô ấy thực lòng thực dạ. (He loves her with complete sincerity.)

• Nói thực lòng / Nói thật lòng: To speak frankly; to speak from the heart.

  • Nói thực lòng, tôi không đồng ý. (To be frank, I do not agree.)